8 feb 2009

Muy altos en el cielo / hoch oben im Himmel


Preparados para volar - bereit zum Flug


Nos sorprendió el sol - uns überrascht die Sonne


Sobrevolando BA - Anflug auf Buenos Aires


Valle de la Angostura
La noche más estrellada que jamás he visto
"ich seh den Sternenhimmel..."

1 feb 2009

El puerto en una tarde de domingo / Sonntag nachmittag am Hafen





Eine tolle Idee, mal am Sonntag die neue Kamera im Hafen auszuprobieren! Kann ja keiner wissen, dass ein Schneesturm aufzieht und die Temperatur auf gefühlte -20°C absackt.

4 ene 2009

Burgos - de pinchos y visitando el Castillo / "Pinchos" essen und Stadtbesichtigung mit Montse und José

       

        
Plaza del ayuntamiento / Rathausplatz von Burgos

       

        

Burgos - Vidrieras de la cátedral / Fenster der Kathedrale

      

Burgos - Las cúpulas de la cátedral / unzählige Kuppeln in der Kathedrale

       
Las numerosas cúpulas de belleza espectacular
Die wunderschönen Kuppeln in der Kathedrale von Burgos lassen den Blick oft nach oben schweifen!

      
Saludamos al Papamoscas, el apodo con el que popularmente, se conoce un famoso reloj del siglo XVI. Der "Papamoscas", so heißt die bekannte Uhr aus dem 16. Jahrhundert

       

Montse y yo después de ver la tumba del Cid Campeador y doña Jimena
Montse und Arancha am Grab von El Cid

Burgos - La cátedral y paseo al lado del rio Arlanzón / Die Kathedrale und ein Spaziergang am Fluss Arlanzón

                         
Qué frio!! Brrrrrrrrrrrrrrrr!!! - ohne Worte!! -